Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14B – 60-60a
Imagem
To G. K. Chesterton
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
To G. K. Chesterton
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14B – 60-60a]

 

To G. K. Chesterton

 

I have always thought you had not the right to show many thoughts of your own. They are deep in so superficial a manner of getting at having them, that I am shocked so alert a manner of understanding should so minutely have lodged itself in your {…} laziness. You have no coherence, no sequence, no discipline. Why have you the materials then?

 

[60ar]

 

You are made of suggestions, of nods and links, sometimes of those |*dogs on our sides| that are peculiar to Dickens’ characters in the interior only by muff.

Where do you get the ideas you have no right to have?

 

 

[BNP/E3, 14B - 60-60a]

 

Para G. K. Chesterton

 

Sempre pensei que não tinha o direito de mostrar muitos pensamentos seus. Eles estão profundamente envolvidos numa maneira tão superficial de obtê-los, que fico chocado que uma forma tão atenta de compreensão se tenha alojado tão minuciosamente na sua {…} preguiça. Não lhe encontro coerência, nem sequência, nem disciplina. Porque é que então tem as matérias?

 

[60ar]

 

É feito de sugestões, de acenos e elos, às vezes daqueles |*cães ao nosso lado| que são peculiares às personagens de Dickens no interior apenas por embaraço.

De onde tira as ideias que não tem o direito de ter?

 

Notas de edição
Identificador
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/3162

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Entidade detentora
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Pauly Ellen Bothe, Apreciações literárias de Fernando Pessoa, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2013, p. 99.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas