[BNP/E3, 14C – 3-3a]

William Fowler (c. 1560-1614)

One of the poets who frequented the court of James VI before his accession to the throne of England.

Attended St. Leonard’s College, St. Andrews between 1573-4 and 1578. Seems to have selected the legal profession, and in 1580, was at Paris studying the civil law. Subsequently became private secretary and master of requests to Anne of Denmark, wife of James VI. On the occasion of the baptism of Prince Henry (30 August 1594) the preparation of the pageants was by the king committed “to Lord of Lindores and Mr. William Fowler”, and the description published at the time. Fowler’s sister Susannah was married to Sir John Drummond, knight, and was mother of William Drummond of Hawthornden. On the title of some of his works Fowler styles himself “P. of Hawick”, thus indicating that he was parson or rector of Hawick. He is fre-

[3a^r]

quently styled Sir William Fowler, but there is no evidence that he was never knighted.

Works.

2 Mss. of his were presented by Drummond to the library of the University of Edinburg in 1626. (Have they been published? In Encyclopedia Britannica 1879 says “shortly will be”): “The Tarantula of Love” (collection of sonnets) and a translation from Italian of the Triumphs of Petrarch.

Prefixed a panegyrical sonnet to King James’ “The Furies” and received one from him for his “Triumphs of Petrarch”. Besides the above, 2 vols. of his Mss. notes, scrolls of poems etc are preserved among the Drummond Mss. in the library of the Society of Antiquaries of Scotland. Specimens of Fowler’s verses were published in 1823 by Leyden in his Scottish Descriptive Poems and are also to be found in other collections illustrating the poetry of the period.

[BNP/E3, 14C - 3-3a]

William Fowler (c. 1560-1614)

Um dos poetas que frequentou a corte de James VI antes da sua ascensão ao trono da Inglaterra.

Frequentou o St. Leonard’s College, em St. Andrews, entre 1573-4 e 1578. Parece ter escolhido a profissão jurídica e, em 1580, esteve em Paris a estudar direito civil. Posteriormente, tornou-se secretário particular e mestre de pedidos a Anne da Dinamarca, esposa de James VI. Por ocasião do baptismo do Príncipe Henry (30 de Agosto de 1594) a preparação dos desfiles foi confiada pelo rei “ao Senhor de Lindores e ao Sr. William Fowler”, e o relato foi publicado na época. A irmã de Fowler, Susannah, era casada com Sir John Drummond, um cavaleiro, e era mãe de William Drummond de Hawthornden. No título de algumas de suas obras, Fowler autodenomina-se “P. de Hawick”, indicando, desse modo, que ele era pároco ou reitor de Hawick. Ele é fre- 

[3a^r]

quentemente denominado Sir William Fowler, mas não há evidências de que alguma vez tenha sido nomeado cavaleiro. 

Obras.

2 manuscritos seus foram apresentados por Drummond à biblioteca da Universidade de Edimburgo em 1626. (Foram publicados? Na Enciclopédia Britânica de 1879 diz “serão em breve”): “The Tarantula of Love” (colecção de sonetos) e uma tradução do italiano dos Triunfos de Petrarca.

Prefaciou com um soneto panegírico “As Fúrias” do Rei James e dele recebeu um para os seus “Triunfos de Petrarca”. Para além do que dissemos acima, 2 vols. das suas notas manuscritas, pergaminhos de poemas etc. estão preservados entre os manuscritos de Drummond na biblioteca da Sociedade de Antiquários da Escócia. Espécimes dos versos de Fowler foram publicados em 1823 por Leyden nos seus Scottish Descriptive Poems e também podem ser encontrados em outras colecções que ilustram a poesia desse período.