Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14D – 18
Imagem
[Sobre Antero de Quental]
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre Antero de Quental]
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14D – 18]

 

In Antero de Quental all – |or almost all| – is thought. He is one of the most conscious, perhaps the most conscious poet that has ever existed. He has none of that inspiration that made Prof. Lombroso consider genius a kind of psychic epilepsy.

He has not, properly speaking, any spontaneity. Nevertheless, he is a great, and an inspired – a truly inspired poet. The

 

[18v]

 

fact is, however, that his inspiration – true as it is – is not sentimental, but intellectual. Or rather, his inspiration does not go from his feeling to his intellect, as in most poets it does, but from intellect to sentiment. His poems are made of the first thought, then the thought is felt: then comes the expression. And this expression is not less perfect than that of the poets. It is but calmer (of course), full of infiniteness.

No sonnets are as his “deep-brained sonnets”. We say so, and we are sure we have not attained completely the significance of some of the sonnets.

 

 

[BNP/E3, 14D - 18]

 

Em Antero de Quental tudo - |ou quase tudo| - é pensado. Ele é um dos poetas mais conscientes, talvez o mais consciente que já existiu. Ele não tem nada daquela inspiração que fez o prof. Lombroso considerar o génio como uma espécie de epilepsia psíquica.

Ele não tem, propriamente falando, nenhuma espontaneidade. No entanto, ele é um poeta grande e inspirado – um poeta verdadeiramente inspirado. O 

 

[18v]

 

facto é, contudo, que a sua inspiração - verdadeira como é - não é sentimental, mas intelectual. Ou antes, a sua inspiração não vai do seu sentimento para o seu intelecto, como acontece na maioria dos poetas, mas do intelecto para o sentimento. Os seus poemas são feitos primeiro a partir do pensamento, depois o pensamento é sentido: depois vem a expressão. E essa expressão não é menos perfeita do que a dos poetas. É apenas mais calma (é claro), cheia de infinitude.

Nenhuns sonetos são como seus “sonetos profundamente pensados”. Dizemos isso e temos certeza de que não alcançamos completamente o significado de alguns dos sonetos.

 

 

Notas de edição
Identificador
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/3267

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Proprietário
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Fernando Pessoa, Escritos sobre Génio e Loucura, Edição de Jerónimo Pizarro, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2006, p. 438.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas