[BNP/E3, 14E – 1]

Alfredo Pedro Guisado – His images do not cling together. It is not sure that […] he passes too rapidly from one species of image to another, as in…

[…] is that he calls up some of his sonnets with no central idea, […] but feels only such lines a series of images which survive in his mind, stops […] at the 24^th verse[1] hears a sort stops them. His other evident […] result is the use of images taken from a limited number […] impressive. He has for images that are not for heraldry, Lakes, and diving-sure objects-mirrors,…

[An adverse critic said that this kind of poets are as “nephalistic of delirium”]

In Mário de Sá-Carneiro, however purely he may follow the correct […] association of his ideas, this does not occur. Each from his […] unity and a centre that the {…} reader may feel.

[BNP/E3, 14E - 1]

Alfredo Pedro Guisado – As suas imagens não se coadunam. Não é certo que […] ele passa muito rapidamente de uma espécie de imagem para outra, como em… 

[…] é que ele convoca alguns de seus sonetos sem nenhuma ideia central, […] mas sente apenas nessas linhas uma série de imagens que sobrevivem na sua mente, para […] no verso 24 ouve uma espécie de paragem. O seu outro resultado evidente […] é o uso de imagens tiradas de um número limitado […] impressionante. Ele tende para imagens que não são para heráldica, lagos e espelhos de objectos que seguramente imergem,…

[Um crítico adverso disse que esse tipo de poetas são como “nefálicos do delírio”] 

Em Mário de Sá-Carneiro, por mais puramente que siga a correcta […] associação das suas ideias, isso não ocorre. Cada um da sua […] unidade e um centro que o {…} leitor pode sentir.

[1] verse ^/line\