Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14E – 94
Imagem
[Sobre a personalidade literária Frederick Wyatt]
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre a personalidade literária Frederick Wyatt]
Titulos atríbuidos
Idioma
Inglês
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14E – 94]

 

Frederick Wyatt.

 

He had a curious mind, a mind that seemed incomplete. He had qualities for the complete use of which other qualities, which he lacked, were needed. Thus, he had a metaphysical comprehension of the highest kind, yet no shadow of the power to reason it into coherent theories; he would be perpetually astonishing me with moral theories of life, space, time or infinity — but I had to seize them as well as I could, for he had no power to do any more than set them forth, posit them — he was incapable of the slightest reasoning to uphold them.

 

 

[BNP/E3, 14E - 94]

 

Frederick Wyatt.

 

Ele tinha uma mente curiosa, uma mente que parecia incompleta. Ele tinha qualidades para o uso completo das quais outras qualidades, que faltavam, eram necessárias. Assim, ele tinha uma compreensão metafísica do tipo mais elevado, mas nenhuma sombra do poder de raciocinar em teorias coerentes; ele estava perpetuamente a surpreender-me com teorias morais da vida, espaço, tempo ou infinito - mas eu tinha que agarrá-las o melhor que podia, pois ele não tinha poder para fazer mais do que apresentá-las, postulá-las - ele era incapaz do menor raciocínio para sustentá-las.

 

Notas de edição

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Legendas

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Fernando Pessoa, Eu sou uma antologia: 136 autores fictícios, Edição de Jerónimo Pizarro e Patrício Ferrari, Lisboa, Tinta-da-China, 2013, p. 362.

Dados de produção

Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Data

Palavras chave

Locais
Nomes relacionados