Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14E – 9
Imagem
[Sobre Shakespeare e Victor Hugo]
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre Shakespeare e Victor Hugo]
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 14E – 9]

 

Shakespeare and Victor Hugo are the master-sinners. Shakespeare, to speak true, is the worst. He misbehaves himself in the space of a short lyric to a quite German extent.[1] He is unable to keep still, like a naughty child, which, after all, was what he was among the gods.

 

 

 [BNP/E3, 14E - 9]

 

Shakespeare e Victor Hugo são os mestres do pecado. Shakespeare, para falar a verdade, é o pior. Ele comporta-se mal no espaço de um breve poema lírico em uma extensão bastante alemã. Ele não consegue ficar quieto, como uma criança travessa, que, afinal, era o que ele era entre os deuses.

 

 

[1] to a quite German extent. /(to a quite French extent).\

Notas de edição
Identificador
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/3790

Classificação

Categoria
Literatura
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Proprietário
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Rita Patrício, Episódios - Da Teorização Estética em Fernando Pessoa, Braga, Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho, 2008, p. 368 [cf. Rita Patrício, Episódios - Da Teorização Estética em Fernando Pessoa, Vila Nova de Famalicão, Húmus, 2012, p. 402].
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas