[BNP/E3, 14E – 12]

Traduzo primeiro A Tormenta não por ser esta peça a que abre o in-fólio de 1623, senão porque é a única peça[1] de Shakespeare que confiadamente se pode atribuir, de princípio a fim, só a ele, não sendo refazimento de outras matérias próprias aos outros, como o são, por exemplo, Hamlet e Lear, nem de autoria presumivelmente mista como Macbeth, nem ainda de provável inautenticidade como Andronico.

[1] única ^{/uma das poucas\} peça^/s\