Joaquim Sobral é meio irmão de Elvira (Mãe de José de Almada Negreiros). A primeira monografia de António Lobo Almada Negreiros (Pai de José de Almada Negreiros) foi ilustrada por seu cunhado, Joaquim Freire Sobral, que, além de filho do proprietário da Roça Saudade, era também pintor - adaptado de Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. III, Lisboa, 1994

Joaquim Sobral será então filho de José António Freire Sobral (Avô de José de Almada Negreiros), mas de Mãe incógnita (não identificado como filho de Leopoldina Amélia de Azevedo ou Mariana Emília de Sousa Sobral).

Impresso na frente “Goes. Phot. Lisboa”

Manuscrito na frente “Joaquim Sobral”

Impresso no verso “Henrique de Goes / photographo / Travessa d’Assumpção / entrada /  Rua do Arco do Bandeira 136 Lisboa”