Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 63
BNP/E3, 77 – 63
Download
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Work

[BNP/E3, 77 – 63]

 

Work.

 

Thou wast not put on earth to ask

If there be God, or life or death.

Seize then thy tools and to thy task

And give to toil each panting breath.

 

Thy tools thou hast, nor needst to seek

Thy health or faith or useful art,

The strength to toil, the power to speak,

A mighty mind or kindly heart.

 

Alexander Search.

 

September 1904.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6490
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
September 1904
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Publicação parcial: Georg Rudolf Lind, “Die englische Jugenddichtung Fernando Pessoas”, in Aufsatze zur Portugiesischen Kulturgeschichte, 6 Band, Münster, 1966, p. 146.
Publicação integral: Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 36.