Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 73
BNP/E3, 77 – 73
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – The Death of the Titan

[BNP/E3, 77 – 73]

 

The Death of the Titan

(Epicurean)

 

From night's great womb with pain the horrid morn hath broke,

Far o'er the throbbing earth the clattering thunders roar,

The Titan wakes at last, his front begrimed with gore,

His brutal gasp abrupt uproots the ruggèd oak.

 

In mortal throes he raves, and with his stertorous croak

The birds are struck, the streams with terror dried, the shore

Caves into sea, mounts break down to their torrid core,

The tottering crags are rent, is rent the cloud’s grey cloak.

 

The lightning shrinks, the seas in roaring clangour splash,

The giant sways, and now, with sudden thunderous crash,

Falls, and the thronèd stars from glittering seats are torn.

 

He fell; the startled earth, with frantic fury stung,

Split, burst and broke; the air with rankling curses rung

But in the sky the sun still smiled as in scorn.

 

Alexander Search.

 

1904.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6498
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
1904
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Teresa Rita Lopes, Pessoa por Conhecer II, Lisboa, Editorial Estampa, 1990, pp. 184-185.