Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 77 – 81
BNP/E3, 77 – 81
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Liberty

[BNP/E3, 77 – 81]

 

F.

 

Liberty.

 

To G.N.

 

Oh, sacred Liberty, dear mother of Fame!

What are men here that they should expel thee?

What right of theirs, save power, makes others be

The pawns, as if unfeeling, in their game?

 

Ireland and the Transvaal, ye are a shame

On England and a blot! Oh, shall we see

For ever crushed and held who should be free

By human creatures without human name?

 

Wonder not then, dear friend, that here where men

Are far away I can well rest, and far

From where in lawful bodies, Christian‑wise,

 

Beings of earth their fellows fold and pen;

Glad that the winds not yet enchained are

And billows yet are free to fall and rise.

 

Alexander Search.

 

June 20th 1905.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6504
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
June 20th 1905
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 54.