Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78 – 39
BNP/E3, 78 – 39
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Woe Supreme

[BNP/E3, 78 – 39]

 

Agony

 

Woe Supreme.

 

A friend said once to me: “All that thou writest,

Surely 'tis fancy, and pretence, and feigned;

Surely the moaning wherewith thou affrightest

The healthy mind is preconceived and strained!

 

“In all the songs and tales that thou indictest

Why's there no word that is not hard nor pained?

Why in good things and true thou not delightest,

But even in youth by thee joys are disdained?”

 

Because, dear friend, thought to be mad is sweet

Sometimes, and though at others nameless woe,

Yet never human pain the pain can meet

 

Of the mad brain that doth its madness know;

Because my science learn'd has made complete

The knowledge of an ill that cannot go.

 

Alexander Search

 

8th June 1907.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6530
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
8th June 1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Georg Rudolf Lind, “Die englische Jugenddichtung Fernando Pessoas”, in Aufsatze zur Portugiesischen Kulturgeschichte, 6 Band, Münster, 1966, pp. 153-154.