Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78 – 89
BNP/E3, 78 – 89
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Song of Dirt

[BNP/E3, 78 – 89]

 

Death of God

 

Song of Dirt

 

     Come, let us speak of dirt!

     God's curse is on our head.

     Let our lips irreverence blurt!

We are sufferers all; let us, instead

Of prayer, offer God the sacrifice

Of our minds that he curst with crime and vice,

Of our frames that diseases make dread!

 

     Let us offer the tyrant of all,

To hang in the hall of his palace of pain,

             A funeral pall,

     And a bride's white dress with a stain,

And a widow's weeds, and the crumpled sheets

             From the bed of the wife.

Let them be symbols of human strife!

Give we God the dirt of the streets

Of our spirit, made mud with our tears,

The dust of our joys, the mire of our fears,

             And the rot of our life!

 

Alexander Search

 

4th. December 1907.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6560
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
4th. December 1907
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Georg Rudolf Lind, “Die englische Jugenddichtung Fernando Pessoas”, in Aufsatze zur Portugiesischen Kulturgeschichte, 6 Band, Münster, 1966, p. 150-151.