Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78A – 37
BNP/E3, 78A – 37
Download
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Pity? No!

[BNP/E3, 78A – 37]

 

Documents of Mental Decadence.

 

Delirium.

 

Pity? No!

 

Pity? No! I wish not pity.

That were but a bitterer scorn,

Disdain ruthlessly made witty

With a serious look to strain

Its awful joke. No; let me mourn

In peace. Pity me not again!

 

Pity? No! Let more scorn come,

More indifference, more disdain:

These are the conforts of my home.

To change their look to pity were too far

To make me feel a direr pain.

Pretend not good: it cannot be.

Let evils be all seem as they are.

To mask them were a mockery

Heartless and evilly rare.

 

Alexander Search

 

Aug. 6. 1908.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6592
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
August 6. 1908
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Vasco Graça Moura, “Alexandre em «Busca» de Fernando Pessoa, ou cinco breves notas sobre a poesia de Alexander Search, seguidas de oitos poemas seus e respectivas traduções”, in Actas do 1º Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, Porto, Brasília Editora – Centro de Estudos Pessoanos, 1979, p. 692.