Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78A – 43
BNP/E3, 78A – 43
Download
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Meaningless Lines

[BNP/E3, 78A – 43]

 

Documents of Mental Decadence.

 

Meaningless Lines

 

I became good, and was despised.

I became bad; I hated was.

If good or bad I was not prized,

In good or evil, equal loss.

 

I became bad and good by turns,

And thus did but unite two ills.

The spleen that now within me burns

Therefrom, nor good nor evil stills.

 

Alexander Search.

 

24-10-08.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6595
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
24-10-08
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Publicação: Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 184.