Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78A – 44
BNP/E3, 78A – 44
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – On the Road

[BNP/E3, 78A – 44]

 

Delirium

 

On the Road.

 

In a cart.

 

Here we go while morning life burns

     In the sunlight's golden ocean,

And upon our faces a freshness comes,

     A freshness whose soul is motion.

 

Up the hills, up! Down to the vales!

     Now in the plains more slow!

Now in swift turns the shaken cart reels.

     Soundless in sand now we go!

 

But we must come to some village or town,

     And our eyes show sorrow at it.

Could we for ever and ever go on

     In the sun and air that we hit;

 

On an infinite road, at a |mighty|[1] pace,

     With endless and free commotion,

With the sun e’er round us and on our face

     A freshness whose soul is motion!

 

Alexander Search.

 

October 26 — 1908.

 

[1] |mighty| /unthought\/unknown\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6596
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
October 26 — 1908
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 186.