Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 79 – 31
BNP/E3, 79 – 31
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – The Poet

[BNP/E3, 79 – 31]

 

THE POET.

 

What is thy name, and is it true that thou

A land unknown of men inhabitest?

What pain obscure is figured on thy brow?

What cares upon thy heart contrive their nest?

 

To human things the purest and the best

No constant beauty will thy soul allow,

And through the world thou bear’st thy deep unrest

Lock’d in a smile thy eyes[1] do disavow.

 

Being of wild and weird imaginings,

Whose thoughts are greater than mere things can bind,

What is that thing thou sleekest within things?

 

What is that thought thy thinking cannot bind?

For what high air has thy string spirit wings?

To what high vision aches is to be blind?

 

Alexander Search.

 

[31v]

 

[CONSULTAR TRANSCRIÇÃO NO PDF]

 

[1] eyes /words\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6677
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 141.