Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 79 – 45
BNP/E3, 79 – 45
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – [Tradução de trecho de Espronceda – El Studiante de Salamanca e outros fragmentos]

[BNP/E3, 79 – 45]

 

 

‘Twas more than the hour of midnight,

As is told by ancient stories,

When all in sleep and in silence

Enwrappèd is earth and gloomy

When the {…}

 

Alexander Search.

A. Search.

Alexander Search.

A. Search.

Alexander Search.

 

[45ar]

 

The successors of Poe = Baudelaire, Rollinat, Henri de Régnier, Villiers de l’Isle Adam.

 

We must also mention Huysmans (Joris-Karl)

 

Baudelaire  Henri de Régnier

 

Rollinat Rollinat.

 

Villiers de l’Isle Adam.

 

[45av]

 

Hy. Drummond. Drummond.

 

II.

Josh McNaughten was a man of about 53 years of age, who had some little money – it was why we that could call it a fortune – made in some way or in another, in what way none of us three could determine. An extraordinary fact about this was that the money was not in his coin or in notes, but was, or had been in bullion. Old Josh had only a few blocks of it.

Old Josh Mc Naughten was a wiser of the poetic and gold-crazy kind.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Mário Nogueira de Freitas

Mário Nogueira de Freitas

Mário Nogueira de Freitas

Mário Nogueira de Freitas

Freitas

anda

amanhã anda a roda

amanhã anda a roda

 

Freitas

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6686
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 316.