Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 50A1 – 7r
BNP/E3, 50A1 – 7r
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – [Poema francês]

[BNP/E3, 50A1 – 7r]

_______

___

 

20-7-08.

  La chaste extension turbulente des blés

  Où passe comme au long soupir un vent ensoleillé

     Vers la lointaine rivière

        les moissons irrégulièrement

  Soulevé la les enfants {…} terre 

X De mon oeil fait passer à mon oreille un chant

     Met en mon âme son couchant

     De la poésie de la terre

 

  sein mûr

  la graineur  

X Fait passer de ma vue |à mon oreille| un chant

                       à ma pensée

 

  Long prés, arbres où dort une pensée certes. 

  La chaste extension des blés

  La chaste extension

 

Yours very sincerely

 

Alexander Search

 

O poema encontra-se riscado no documento original.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7264
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês, Francês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poèmes français, Édition établie et annotée par Patricio Ferrari avec la collaboration de Patrick Quillier, Préface de Patrick Quillier, Paris, La Différence, 2014, pp. 383-384.