Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Bases de dados Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Heterónimos ingleses

Esta edição digital apresenta a transcrição do conjunto de textos de personalidades inglesas inventadas por Fernando Pessoa que aqui reunimos sob a designação de “heterónimos ingleses”. Incluí os textos assinados por heterónimos ingleses, os textos em inglês assinados por heterónimos portugueses e a poesia em inglês de Pessoa. Os documentos são transcritos a partir do espólio de Fernando Pessoa à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, com a cota E3. Quanto aos fac-símiles, são acompanhados de uma lição crítica e de uma transcrição paleográfica, que se encontram disponíveis para download no campo “PDF”. 

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 27-9D2 – 64-65
BNP/E3, 27-9D2 – 64-65
Download
Fernando Pessoa
Identificação
[ANEXO] – [Fragmento destinável a The Case of the Science Master]

[BNP/E3, 279D2 – 64-65]

 

The temperaments. Temperaments

______________________________

[CONSULTAR TRANSCRIÇÃO NO PDF]

There is no need to consider impulsive or non-impulsive, since the crime was premeditated. We have only to consider the quality that gives tone to the act, be it impulsive or not, and that quality is courage.

_______

Logical finding of the temperaments.[1]

 

[65r]

 

Temperament: Quality (?) of action.

Courage: Intent, coherence of action.

Impulsive: Quantity (?) of action.

 


 
[1] [64v]

Fr. Nietzsche

300

+ 25

Nietzsche

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7307
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Histórias de um Raciocinador e o ensaio «História Policial», Porto, Assírio & Alvim, 2012, pp. 260-261.