Arquivo virtual da Geração de Orpheu

Almada Negreiros e Sarah Affonso

O Arquivo Virtual começou a ser constituído por dois espólios importantes: o de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor e artista plástico, e de Sarah Affonso (1899-1983), sua mulher, figura marcante da pintura modernista. O seu espólio conjunto inclui manuscritos literários, fotografias, cartas, documentos e obras plásticas, e está hoje em depósito no Centro de Estudos e Documentação Almada Negreiros Sarah Affonso (CEDANSA - NOVA FCSH).

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 144S – 18v
BNP/E3, 144S – 18v
Charles Robert Anon, Fernando Pessoa
Identificação
Charles Robert Anon, Fernando Pessoa – [Textos vários]

[BNP/E3, 144S – 18v]

 

Charles Robert Anon                                F. Pessôa

Sough = to sigh or murmur or roar, as the wind.    F. Pessôa

Lorn = forsaken, lost, undone, bereft.             F. Pessôa

domineer, lord lore. Loom.

I am in receipt of your letter.

From cloud to cloud but spends its useless rage

_____________________________

Anon                     Or the light mirrored on a timing page.

_____________________________

 

Upwards I looked and lo nought covered me

       Downwards and (oh Great God) nought stood beneath

       I hung in space, but soon began to move

       But moved I up or down? I do not know.

 

What was the substance I was in — not night air or anything

Known or imagined. Something deeper than silence,

               

that interpenetrates 

       the mazy ways and laboured labyrinths

       of man and all the world, {…}

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7273
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Cadernos – Tomo I, Edição de Jerónimo Pizarro, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda da Moeda, 2009, pp. 186-187.