Em 1958, saiu o primeiro conto de Sophia de Mello Breyner Andresen para a infância, A Menina do Mar, com ilustrações de Sarah Affonso.

Em 2021, a Porto Editora edita de novo esta obra, recuperando as ilustrações originais, à guarda dos herdeiros de Sarah Affonso.

A Menina do Mar é uma das obras mais conhecidas de Sophia de Mello Breyner na qual se conta a história de um menino, que vive numa casa branca voltada para o mar, que um dia encontra uma menina, pequenina e de cabelos azuis, a dançar com um polvo, um caranguejo e um peixe.

Sarah Affonso criou um conjunto de oito desenhos a lápis de cor que dão vida ao universo mágico do fundo do mar. 

Again, The Sea Girl, with illustrations by Sarah Affonso

In 1958, Sophia de Mello Breyner Andresen's first children's story, A Menina do Mar ("The Sea Girl"), was published with illustrations by Sarah Affonso.

In 2021, Porto Editora reissued this work, restoring the original illustrations, which are in the care of Sarah Affonso's heirs.

A Menina do Mar is one of Sophia de Mello Breyner's most famous works and tells the story of a boy who lives in a white house overlooking the sea. One day he meets a little girl with blue hair who dances with an octopus, a crab, and a fish.

Sarah Affonso created a series of eight colored pencil drawings that bring the magical underwater world to life.