Imprimir

Medium

Fundo
Fernando Pessoa
Cota
BNP/E3, 14-6 – 72
Imagem
[Sobre
PDF
Autor
Fernando Pessoa

Identificação

Titulo
[Sobre "Arte"]
Titulos atríbuidos
Edição / Descrição geral

[BNP/E3, 146 – 72]

 

Art

The human spirit – that which is so called, and may be so called with convenience – has 3 ways of manifesting itself: thought, feeling, will. This is oldly known.

 

_____________________________________________

 

 
   

 

 

          Observation Science

          (association of ideas with regard to external truth)

Observation-reflection: Theory. Association of ideas with regard to internal-external truth. 

Thought   Reflection Philosophy

          (association of ideas with regard to cause)

          (science?) with regard to internal inter-se truth)

          Imagination Art

          (original association of ideas with regard to {…})

 

Mode of intellectual existence: either observation (science), or reflection (philosophy) or creation (art).

 

[72V]

 

Essay on Poetry

Written for the edification and instruction

of would-be poets.

___

By Professor Jones

______________________________________________________

 

 
   

 

 

Imaginative pure (ideal in the basis of nature)

Art/Imagination    Imaginative-scientific (Ideal on the basis of science)

Imaginative-intellectual (Idealization on the basis of thought)

______________________________________________________

  1. Man’s soul in Thought, Feeling, Will.
  2. We shall study here the manifestations of thought.
  3. But before this it is necessary to give an idea of the physiology of the spirit, of the relation between mind and body necessary to the study of art.
  4. Physiology of Imagination
  5. a) {…} basis of mental life.

Pathologic basis of poetry.

 

 

 

[BNP/E3, 146 – 72]

 

Arte

O espírito humano – aquilo que assim é designado e que pode assim ser designado por conveniência – tem 3 formas de se manifestar: pensamento, sentimento, vontade. Isto é de conhecimento antigo.

 

_____________________________________________

 

 
   

 

 

             Observação Ciência

             (associação de ideias em relação à verdade exterior)

Observação-reflecção: Teoria. Associação de ideias em relação à verdade interior-exterior. 

Pensamento   Reflecção Filosofia

             (associação de ideias em relação à causa)

             (ciência?) em relação à verdade inter-se)

             Imaginação Arte

             (associação original de ideias em relação a {…})

 

Modo de existência intelectual: observação (ciência), reflecção (filosofia) ou criação (arte).

 

[72V]

 

Ensaio sobre Poesia

Escrito para a edificação e para a instrução

dos que pretendem ser poetas.

___

Por Professor Jones

______________________________________________________

 

 
   

 

 

Imaginativa pura (ideal na base da natureza)

Arte/Imaginação    Imaginativo-científica (Ideal na base da ciência)

Imaginativo-intelectual (Idealização na base do pensamento)

______________________________________________________

  1. A alma do homem em pensamento, sensação, vontade.
  2. Devemos estudar aqui as manifestações do pensamento.
  3. Antes disto é necessário dar uma ideia da fisiologia do espírito, da relação entre mente e corpo para o estudo da arte.
  4. Fisiologia da Imaginação
  5. a) {…} base da vida mental.

Base patológica da poesia.

 

Notas de edição

Por motivos técnicos, a transcrição com chavetas deverá ser consultada no PDF.

Identificador
https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/5243

Classificação

Categoria
Subcategoria

Dados Físicos

Descrição Material
Dimensões
Legendas

Dados de produção

Data
Notas à data
Datas relacionadas
Dedicatário
Destinatário
Idioma
Inglês

Dados de conservação

Local de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Estado de conservação
Entidade detentora
Historial

Palavras chave

Locais
Palavras chave
Nomes relacionados

Documentação Associada

Bibliografia
Publicações
Publicação Parcial: Fernando Pessoa, Selected Prose of Fernando Pessoa, edited and translated by Richard Zenith, New York, Grove Press, 2001, p. 224.
Publicação Integral: Fernando Pessoa, Sobre o Conto de Imaginação, edição de Nuno Ribeiro & Cláudia Souza, Lisboa, Apenas Livros, 2022, pp. 57-60.
Exposições
Itens relacionados
Bloco de notas