Caderno autógrafo assinado com poemas datados de 1903; 1905; 1906; 1907 e 1908; inclui traduções de "O Clarim" de Derouléde, "Fragmentos d'uma poesia" de Victor Hugo, "Canção do rei de Thule" de Goethe, "A luva" de Schiller e "Gasconada" do francês [sic] . índice dos poemas no final do caderno.

Inclui também "Historia da nossa festa: pª. o programma do sarau promovido em 15 de maio de 1907, a favor das victimas sobreviventes do incendio da rua da Magdalena, no theatro do gymnasio, pelos alumnos do Lyceu de São Domingos", poema publicado no programa da mesma.

Local e data na folha de rosto do caderno.