Identificação
Carta enviada de Barcelona, no dia 1 de Setembro de 1914.
**
Barcelona
1 de Setembro de 1914
Dr. Ribera i Rovira
Grau de Lepidopteria: -201
Grau de amabilidade: +20
Sinais particulares: bonito homem
Observações: advogado e director d’El Poble Catalá
Aqui tem meu querido Amigo a «ficha» de S. Exa. Ui, que amável... Levou-me hoje de passeio e pagou eléctricos, gorjetas, etc.!... Já me convidou para jantar em casa dele (que estopada!). Tem a preparar um livro 2.o de Contistas Portugueses aonde me traduzirá!... E disse-me logo que eu fazia admiráveis coisas... E pôs-se logo a tratar-me por seu amigo: «Dá-me licença, não é verdade – perguntou – mas entendo que entre artistas!...» (Passe de largo!...) Levanta as mãos aos céus Renascença e que todos os escritores portugueses a devemos circundar... Acha admiráveis os meus livros – mas foi acrescentando: «maravilhosos, fortíssimos, geniais – mas talvez bizarros, obscuros demais... E o artista deve falar ao maior número possível...» Já vê por aqui a lepidopteria. Para castigo qualquer dia leio-lhe os «Pauis» e recito-lhe o «Bailado»!... Isto e pequeninos detalhes na conversa, mil outras coisas fazem-me dar-lhe o coeficiente -20 de lepidopteria. Mas agora amável, você não calcula. Estou-lhe muito agradecido. E parece ser excelente pessoa.
Protege até do seu bolso um médico português, emigrado político, caído na miséria com uma mulher e um filho.
– Hoje levou-me a ver a catedral em construção da Sagrada Família.
Meu Amigo é
– Uma Catedral Paulica –
Sim! Pleno paulismo – quase cubismo até. – Um conjunto interessantíssimo, tudo quanto se possa imaginar de mais bizarro, de menos visto. O aspecto geral agrada-me deveras. É uma catedral de sonho, uma catedral Outra, vista noutros países, noutras intersecções. Se encontrar uma fotografia, mandar-lhe-ei. No entanto receio por certos detalhes que seja mais paulismo do Ferro ou do Carvalho Mourão que Meu ou SEU!... Em suma, mas a impressão foi óptima porque pelo menos há ali: ânsia de novo, mistério, estranheza, audácia. Talvez não haja milagre. Mas haver tudo isto é já muito.
À última hora resolvi ficar definitivamente em Barcelona. Escreva portanto sem receio para o «Palace Hotel» – ronda de S. Pedro pois este «definitivo» é pelo menos algumas semanas, juro-lhe.
Adeus por hoje.
Um grande, grande abraço do seu
Mário de Sá-Carneiro
Palace Hotel
Estou com muitas saudades suas. Escreva imediatamente!...
– Então o Unamuno foi corrido de reitor da U. de Salamanca.
Sabe?...
1 Escala:
Lepidopteria:
de 0 a -20 (logo -20, a lepidopteria máxima).
Amabilidade:
de 0 a +20 (logo +20, a amabilidade máxima).