Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 78B – 5
BNP/E3, 78B – 5
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – Oh, Solitary Star

[BNP/E3, 78B – 5]

 

Final Image

 

Oh, Solitary Star.

 

Oh, solitary star, that with bright ray

Lookst from the bosom of envolving night,

Loveliest that none contests thy spaceful way

Now when with rivals is the sky not dight.

 

Vouch safe on me to keep thy tiny stare

Blinking at night as if in sleepy joy,

Or as the sleepy eyes of some young fair

Who chides their closing to her thought's warm toy.

 

That there are other stars I well do know

And others that may shine more bright and true;

And yet I wish them not, for one doth so

Outwit decision and attention sue.

 

And if from this thou can no lesson learn.

Much hast thou spurned that Goodness may not spurn.

 

Alexander Search

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6603
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poesia Inglesa, Organização, tradução e notas de Luísa Freire, Prefácio de Teresa Rita Lopes, Lisboa, Livros Horizonte, 1995, p. 198.