Virtual Archive of the Orpheu Generation

Databases Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - English heteronyms

This digital edition presents the transcription of the set of texts by English personalities invented by Fernando Pessoa that we have gathered here under the name “English heteronyms”. It includes texts signed by English heteronyms, texts in English signed by Portuguese heteronyms and English Poems by Pessoa. The documents transcribed are in Fernando Pessoa’s Archive in the custody of the National Library of Portugal, with quota E3. All facsimiles are accompanied by a critical lesson and a paleographic transcription, which is available for download in the “PDF” field.

 

Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 79 – 43
BNP/E3, 79 – 43
Alexander Search
Identificação
Alexander Search – ON AN ANKLE

[BNP/E3, 79 – 43]

 

ON AN ANKLE.

 

A Sonnet bearing the Imprimatur of the Inquisitor-General and of other people of distinction and of decency.

 

OFFERED BUT NOT DEDICATED TO A. T. R.

 

I had a revelation not from high

But from below, when thy skirt awhile lifted

Betrayed such promise that I am not gifted

With words that may that view well signify.

 

And even if my verse that thing would try,

Hard were it, if my task came to be sifted,

To find a word that rude would not have shifted

Therefrom the cold hand of Morality.

 

To gaze is nought; mere sight no mind hath wrecked

But oh, sweet lady, beyond what is seen

What things may guess or hint a Disrespect. ?!

 

Sacred is not the beauty of a queen…

I from thine ankle did as much suspect

As you from this may suspect what I mean.

 

ALEXANDER SEARCH. X

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/6684
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
João Gaspar Simões, Vida e Obra de Fernando Pessoa – História de uma Geração, Lisboa, Bertrand, s.d., pp, 95, 97-98.