[BNP/E3, 48C – 5]
Charles James Search.
in l.: Charles Search.
Supposed to be born in 1886 and therefore to be two years older than Alexander. To be precise, born on the 18th April 1886.
_______
Task: solely that of translation. May write the prefaces to his translations if these do not involve analysis, etc., when they will be written by Alexander.
_______
Translations to be Undertaken:
- Espronceda’s “Student of Salamanca.”
- Anthero de Quental’s “Complete Sonnets.”
(together with pessimistic pieces -?-).
- Couto Guerreiro’s “Epigrams.”
- Sonnets (chosen) of Camoens.
- Guerra Junqueiro – Choice.
- Eça de Queiroz’s “The Mandarin.”
- “Some Sonnets from Portugal.”
(excluding those separately translated).
- Henrique Rosa’s Poems (some).
- Almeida Garret – Choice.
