Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A1 – 3
BNP/E3, 49A1 – 3
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Oh, the sea!”

[BNP/E3, 49A1 – 3]

 

04 – June. 28

July. 5

 

Oh, the sea!

In its fury and its glee,

In its moving and its sleeping,

In its laughter and its weeping,

{…}

 

1904

 

With its dimming, chiming, chewing,

And its numbers never grown

With the music of its shinning

And the babbling of its wave

_______

Hail, thou sea!

How thy fury laketh me,

Let it thunder, let it roar

Oer the panic-stricken shore

Let it rush and let it dash

Oer the straining, bowing decks,

Thunder and crash

Over the horror of its wrecks.

How I the sea’s unswerving sight 

I’d tear the world apart in frantic raging might.

___

Soft is the sea!

How sweet in fulsome glee!

With its waters slowly trifling.

With its waters supplies, riffling,

{…}

 

[3v]

 

A Problem with a Key.

 

Ode to the Sea

 

Heat given up by Copper = M x C x (T-t’)

taken up by Water = m x (t’-t0)

Calorimeter = m’ (t’-t0) x C 

 

[…] Dear Boy,

 

I have just finished the perusal of your most interesting letter

[…]ich you rightly denominate an eye-opener. It is also a mouth-opener,

[…] then opening my mouth is an expression of astonishment I frequent-

[…] use, especially late at night. Allowing for a few orthographical errors

[…]d a good many grammatical idiosyncrasies, my boy, the letter is 

[…]fect, and bears on every page your indubitable stamp. Allow me, however,

[…]

 

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7544
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
1904 – June. 28, July. 5
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 173.