Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 34
BNP/E3, 49A2 – 34
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “My days are sunless…”

[BNP/E3, 49A2 – 34]

 

5/8/09

 

My days are sunless, as if winter were

The only norm in my changeless year;

My days are blank as if a desert drear

Gave me to my sight[1] a limitless despair;

_______

Each day, each hour, seems less good and less fair

And the end of all this seems e’er less near,

Yet though death seems so far, yet {…} fear

From error in desire to wish it e’er

_______

Nearer. My days all are changelessly worse

And I am borne by them whither they go

Carelessly a slave to care and fear and woe

And an illness hinds me, a curse,

 

Over

 

Which, seeing to my heart so near and small,

Would make me smile, if I could smile at all.

_______

 

[34v]

 

I neither smile nor dim at † or dirt

{…} by the harsh mind’s tormenting flirt

 

{…} and men’s eyes

Men are construction are fraternity

And natural blindness of their hearts to me

_______

5/8/09

 

October 1908

 


 
[1] my sight /mine eyes\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7703
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
1908-1909
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo II – Poemas de Alexander Search, Edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1997, p. 41.