Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 47
BNP/E3, 49A2 – 47
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “The |universal| silence of the night…”

[BNP/E3, 49A2 – 47]

 

The |universal| silence of the night

Whereto the[1] mystery of space doth blend,

The brightness of the star that utter light

To senses that in thought’s waste pitch their tent

The |gulf| of time wherein the moment bubbles

The depthless pool of thought where life is nought

The labyrinth of life whom essence troubles

With intricate unity back-lagging thought –

When I think on this and that here I stand,

The thinker of these thoughts, emptily wise,

Holding up to my thinking my {…} thing-hand

And looking at it with |my| alien eyes[2]; 

{…} surprise

The |prayer| of my wonder looketh past

The universal darkness, lone and vast.

_______

___

As a spent swimmer, ere to be scorn’d, dying

My pale heart |tastes| a vagueness[3] round it lying.

 


 
[1] Whereto the /Which complex\
[2] |my|/thought\-alien /thought-stranger’s\ eyes
[3] My pale /vague\ /void\ heart |tastes| /mater\ a vagueness /paleness\ /desert\

Versão manuscrita do poema «XVIII» destinado a 35 Sonnets.

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7713
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada
Fernando Pessoa, Poemas Ingleses, Tomo I – Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets, edição de João Dionísio, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1993, pp. 212-213. [Em aparato genético.]