Virtual Archive of the Orpheu Generation

Literature
Medium
F. Pessoa - Heterónimos ingleses
BNP/E3, 49A2 – 56v
BNP/E3, 49A2 – 56v
Fernando Pessoa
Identificação
Fernando Pessoa – “Action’s extent in the will’s cause with sense…”

[BNP/E3, 49A2 – 56v]

 

|Action’s extent in the will’s[1] cause with sense

Is subtly a circumference of action,

Where at no point known action doth commence

Now to the soul’s centre has it but attraction.|

_______

 

 

_____________________________________________________

Lack thou, askance at the warm, hasty sense

Of sayings, such as, that we living learn,

For we learn but by fighting, and the tense

That {…} has in us changes

_______

For what it is to learn impurity

But to forget the purity |we had|?

Wise in lies forgot aside alone[2] he

Who finding, leaves not, more good and land.

_______

Expression |sweetest| {…} should consist

In the perfect expansion of desire (wildhood)

To greater goodness, alter to assist

Aging to manhood, not too grey[3] childhood.

_________________________________________________  

When thou felst keenness, we then

     Look then therefore that gaining 

     It be not but a less that thou dost gain.

That new thing in thee is not but a loss.

 


 
[1] will’s /mind’s\
[2] alone /only\
[3] grey /grey haired\

https://modernismo.pt/index.php/arquivo-almada-negreiros/details/33/7724
Classificação
Literatura
Dados Físicos
Dados de produção
Inglês
Dados de conservação
Biblioteca Nacional de Portugal
Palavras chave
Documentação Associada